25. Juni 2015

Una Giunta monocolore e "familiare"

Dopo un'interruzione durata diversi giorni si è svolta la prima riunione del neo-eletto Consiglio comunale. La Sindaca Gertrud Benin Bernhard ha prestato giuramento e, una settimana dopo, ha presentato la nuova Giunta comunale senza però aver attribuito le varie competenze. Il fatto più eclatante è che la composizione non rispecchia quasi per nulla la volontà degli elettori, bensì si occupa degli interessi di una famiglia. Il gruppo della “Dorfliste” farà del suo meglio per ricordare alle nuove istituzioni di prendere le future decisioni nell’interesse dei cittadini e non di suddetta famiglia.

Familiärer Ausschuss

Die erste Sitzung des neugewählten Rates ist nun nach einer mehrtägigen Unterbrechung um. Die Bürgermeisterin Gertrud Benin Bernard ist vereidigt und sie stellte eine Woche später den Ausschuss vor. Auffallend ist allerdings, dass die Zusammensetzung kaum dem Wählerwillen entspricht, sondern eher auf die Befindlichkeiten einer Familie achtet. Das Team der Dorfliste wird ihr Bestes tun, um die neuen Gremien daran zu erinnern, die künftigen Entscheidungen im Sinne der Bürgerinnen und Bürger und nicht der besagten Familie zu treffen.

17. Juni 2015

PROGRAMM DER DORFLISTE - TEIL 2

Eine gute und aufmerksame Nachbarschaftshilfe kann und soll den Menschen in Kaltern Sicherheit geben. Wir sprechen uns gegen einen Überwachungswahn einiger MitbürgerInnen aus, die damit Gefahr laufen in Bereichen aktiv zu werden, für die sie gar keine Kompetenz, weder Zuständigkeit noch Ausbildung, haben. Eine vorbehaltslose und freundliche Begegnung unserer neuen Mitbürgerinnen und Mitbürgern kann gar einigen Konflikten vorbeugen.

PROGRAMMA DELLA DORFLISTE – parte 2

Un buon e attento vicinato può e deve dare sicurezza alle persone di Caldaro. Siamo contrari ad una videosorveglianza esagerata da parte di alcuni cittadini, che corrono il rischio di attivarsi in un settore in cui non hanno ne competenze di merito ne per quanto riguarda la preparazione. Incontrare con gentilezza i nostri nuovi concittadini può evitare anche alcuni conflitti. Ad una pluralità culturale contribuirà anche la nuova biblioteca, che sarà costruita grazie anche alla nostra tenacia formulando proposte concrete nel corso del periodo amministrativo precedente.

11. Juni 2015

PROGRAMMA PER IL PERIODO AMMINISTRATIVO 2015 – 2020

Le colonne della politica della Dorfliste sono: la partecipazione dei cittadini, un trenino per l'Oltradige, un ambiente intatto, la pluralità, lo sport e la gioventù.
Ai cittadini spetta una partecipazione attiva in politica, perché esprimersi soltanto ogni cinque anni non garantisce che i rappresentanti tengano sempre conto delle circostanze nuove o modificate. Servono ulteriori canali e fori che trasmettano agli organi decisionali le esigenze della cittadinanza. Dalla partecipazione ne approfittano sia la cittadinanza che anche la politica che così può prendere decisioni ben ponderate....

PROGRAMM DER DORFLISTE - TEIL 1

Die Säulen der Politik der Dorfliste Kaltern Caldaro sind: Die Bürgerbeteiligung, das Überetscherbahnl, eine intakte Umwelt, Vielfalt, Sport und die Jugend.
Bürgerinnen und Bürger sollen sich aktiv in die Politik miteinbringen können, denn alle fünf Jahre ihre Stimme abgeben zu können, bedeutet nicht, dass die gewählten Entscheidungsträger den sich ändernden Anliegen und Bedürfnissen gerecht werden können. Es bedarf mehr Kanäle für Information und mehrere Foren, die die Anregungen von Seiten der Bürgerinnen und Bürger zu den Entscheidungsträgern führen. Von der Mitsprache profitieren BürgerInnen und die Politik, die dadurch die Entscheidungen bedachter treffen kann....