Prost Kaltern!

Dieser Trinkspruch wird wohl einigen Einheimischen und Gästen in den Sinn kommen, wenn sie Kaltern anfahren. Die Installation am Kreisverkehr beim ehemaligen Bahnhof sieht ja ganz nett aus, ob sie aber das richtige Zeichen setzt, bleibt ungewiss. Kalterns Weinwirtschaft baut auf, zumindest was die Höhe des Zubaus bei der Kellerei anbelangt. Weinwanderung, Kaltern ganz in Weiß (-wein), Weintage und so weiter.

Cincin Caldaro!

Tanti abitanti e ospiti penseranno a un brindisi passando alla rotonda vicino all’ex stazione. La nuova installazione in mezzo alla rotonda è simpatica ma se trasporta un messaggio giusto è discutibile. L’economia intorno al vino di Caldaro è sempre in crescita, almeno per quanto riguarda l’ampliamento dell’edificio che ospita la cantina. Escursioni del vino, Caldaro in (vino) bianco, le giornate del vino, e così via.