Autoritärer und intransparenter Politikstil

In der Mehrheitspartei von Kaltern sind derzeit zwei Trends erkennbar – Bewahrung und Modernisierung. Eine neue Politikära und die vermeintliche Neuausrichtung der SVP scheint in Kaltern noch nicht angekommen zu sein. Die Gemeindepolitik von Kaltern ist viel mehr vom Zurückhalten von Informationen und nun auch von politischen Alleingängen geprägt. Es scheint fast so, als ob ein alter Politikstil in Kaltern im Kleinen bewahrt würde. Entscheidungen werden hinter den Kulissen getroffen, oft scheint auch, dass diese nicht von den politischen Vertretern selbst sondern von anderen forciert wurden.

Uno stile politico autoritario e poco trasparente

Nel partito di maggioranza di Caldaro si notano due correnti – conservazione e modernizzazione. A Caldaro non è arrivata ancora  una nuova era politica e un presunto nuovo orientamento della SVP. La politica dell'SVP a Caldaro é piuttosto caratterizzata dal trattenere informazioni e da percorsi politici solitari. Sembra quasi che a Caldaro si conservi uno stile politico dei vecchi tempi:

Caldaro: Risposte povere a domande sulla politica sociale

La Dorfliste Kaltern Caldaro ha richiesto informazioni precise a tutti i componenti della Giunta in merito al loro atteggiamento verso il SPRAR (Sistema di Protezione per Richiedenti Asilo e Rifugiati) e sul loro impegno a trovare alloggi adatti. Erano richieste anche informazioni su possibili riduzioni di contributi a favore di Caldaro e perché il Consiglio comunale in quanto organo supremo a livello locale, non è mai stato coinvolto nelle questione.

Kaltern: Dürftige Antworten auf Fragen zur Sozialpolitik

Die Dorfliste Kaltern Caldaro hat alle Ausschussmitglieder um präzise Aussagen zu ihrer Haltung zum staatlichen Sprar-Programm (Sistem di Protezione per Richiedenti Asilo e Rifugiati) und ihren Bemühungen, geeignete Unterkünfte zu finden, ersucht. Gefragt waren auch Informationen über mögliche finanzielle Einbußen Kalterns und warum der Gemeinderat, als oberstes politisches Organ auf lokaler Ebene, nie mit dem Thema „Asylbeantragende“ befasst worden ist.

La mancanza di visioni comporta mancanza di progetti

“Ne prendiamo atto” ultimamente è una frequente espressione in consiglio comunale. Nell'ultima seduta del consiglio, il 17 luglio 017, l'assessore competente ha così quietanzato la nostra mozione, annunciando di intraprendere un progetto uguale tra qualche mese. Erano tre i punti contenuti nella nostra mozione. In futuro realizzando progetti di una certa entità si dovrebbe tener conto anche della mobilità come fattore essenziale. Il secondo punto, e fulcro della mozione, riguardava il sostegno della mobilità con biciclette per pendolari. Il comune avrebbe dovuto mettere a disposizione degli e-bikes per un loro uso gratuito a favore dei pendolari.

Keine Weitsicht bedeutet auch keine Projekte

„Wir nehmen es zur Kenntnis“ ist letzthin ein Spruch der häufig fällt im Gemeinderat. In der letzten Ratssitzung vom 17. Juli 2017 versuchte der zuständige Referent unseren Beschlussantrag zu Verbesserung der Mobilität mit diesem zu quittieren, versicherte aber in einigen Monaten ein solches Projekt selbst anzugehen. Drei Punkte waren es, die der Beschlussantrag beinhaltete. Künftig sollte bei größeren Bauten ganz gezielt die Mobilität als wesentlicher Faktor miteinbezogen werden. Der zweite Punkt, und Kernstück des Beschlussantrages, hatte zum Inhalt die gezielte Förderung der Radmobilität der Pendler. Demnach sollte die Gemeinde E-Bikes für die unentgeltliche Nutzung für Pendler zur Verfügung stellen.

Il 17 luglio si riunisce il consiglio comunale

poi segue la consueta pausa estiva. Nella seduta chiederemo informazioni dettagliate sull’atteggiamento della sindaca e dei suoi assessori in merito ai profughi. I rappresentanti dei cittadini caldaresi veramente vogliono correre il rischio di essere “puniti” dallo Stato e dalla Provincia per non voler partecipare al programma SPRAR (Sistema di protezione per richiedenti asilo e rifugiati)? Veramente vogliono subire tagli finanziari e probabilmente l’invio di richiedenti asilo senza nessuna possibilità di intervento attivo? Oppure i componenti dell’organo decisorio in municipio hanno colto qualche promessa tranquillizzante da parte del Presidente della Provincia?