Ad Appiano si, a Caldaro no

La maggior parte dell’ordine del giorno della seduta del Consiglio Comunale di lunedì, 16 aprile 2018, era composto di questioni proposte dall’opposizione. Obbligatoria era la decisione sul bilancio della società del Notiziario comunale di Appiano e Caldaro. L'opposizione ha presentato quattro mozioni e un interpello. Significa che il lavoro dell'opposizione è propositivo e necessario.

Una nostra mozione aveva per contenuto la realizzazione effettiva dei tracciati di corsa sul campo con un sistema pilota secondo l’esempio di ’Run and Walk’ a Innsbruck, proposto da noi già a luglio 2016 e approvato dal Consiglio Comunale. Scarsamente interessato, tuttavia con una brochure lodevole, sono stati realizzati i primi lavori.

In Eppan ja, in Kaltern nein

Die Tagesordnung der Gemeinderatssitzung am Montag, 16. April 2018, bestand fast ausschließlich aus Punkten der Opposition. Neben der verpflichtenden Abstimmung über die Abschlussrechnung der Gesellschaft des Gemeindeblatts Eppan-Kaltern GmbH, wurden vier Beschlussanträge und eine Anfrage der Opposition diskutiert. Für uns bedeutet dies ein erwähnenswertes Beispiel einer konstruktiven Oppositionsarbeit.

Rekordzahlen im Tourismusbereich, anderswo eher weniger

Nach der Vollversammlung des Tourismusvereins vor einem knappen Monat, strotzen die Verantwortlichen voller Stolz aus den diversen Medien. Zu Recht, sie haben ihre Hausaufgaben ja gut gemacht. Einen fahlen Beigeschmack bekommen diese Erfolgsmeldungen wenn man/frau berücksichtigt, dass durch die Ämterhäufung der Volksvertreter eigentlich auch andere Lebensbereich ihren vollen Einsatz erfordern würde. Gehört ein seriöser Umwelt- und Landschaftsschutz heutzutage nicht auch zu einer gesunden Wirtschaft,

Numeri record nel settore turistico, altrove un po’ di meno

Dopo l’assemblea generale dell’associazione turistica quasi un mese fa, i responsabili si presentano orgogliosi sui diversi mass media. E hanno ragione, i loro compiti li hanno eseguiti bene. Queste notizie di successo però acquistano anche una connotazione meno positiva se si considera che i rappresentanti popolari tramite l’accumulo delle loro funzioni dovrebbero occuparsi anche degli altri settori. Oggigiorno una politica ambientale seria e la protezione del paesaggio non sono parte di un’economia sana, un turismo sostenibile e una cultura locale viva? Noi ne siamo convinte. E in questo contesto continuiamo a presentare idee e proposte al consiglio, con moderato successo.

Caldaro ha un problema con il rifornimento con acqua potabile. Il comune ora vuole costruire un nuovo pozzo presso il lago e posare le tubazioni fino a Castelvecchio poi attraverso il bosco fino all’abitato principale. A tal fine non solo è necessario un disboscamento ma devono essere acquistate, installate e mantenute pompe e altro macchinario tecnico. Quanto ci costa l’acqua per il turismo sempre ancora in crescita? Quando a Caldaro ci si convince che “meno significa un plusvalore”? La storia ci insegna che sviluppi unidirezionali a lungo andare non hanno successo. Pluralità nel pensare e nell’agire invece danno sicurezza. Questo tema lo proporremmo nella seduta del consiglio di maggio.

Nessuna lungimiranza in visione

La lungimiranza non caratterizza l'attuale maggioranza in questo periodo amministrativo. Già in luglio del 2017 noi mandatare della Dorfliste Kaltern-Caldaro abbiamo presentato una mozione per un progetto di mobilità elettrica. Ai pendolari da e per Caldaro si avrebbe offerta la possibilità di noleggiare anche per un periodo lungo e prestabilito una bici elettrica dal comune per usarla sia per i percorsi di lavoro che per il tempo libero.

Keine Weitsicht im Blick

Weitsicht ist sicherlich kein Attribut, dass sich die politische Mehrheit in dieser Amtszeit verdient hat. Bereits im Juli 2017 präsentierten wir Mandatarinnen von der Dorfliste Kaltern-Caldaro einen Beschlussantrag für das Projekt der Elektromobilität für Pendler. Pendler von und nach Kaltern sollten die Möglichkeit haben unentgeltlich Elektrofahrräder von der Gemeinde für einen längeren befristeten Zeitraum zu leihen und diese, sei es für das Pendeln als auch für die private Nutzung einzusetzen.

Notizie dal Consiglio Comunale

Lunedì scorso, 19 marzo 2018, nella seduta del Consiglio Comunale sono state trattate due mozioni nostre. Abbiamo proposto di esporre un prato vicino al parcheggio Trucci quale area anche per cani. Sarebbe un servizio ulteriore sia per i cittadini di Caldaro, che anche per turisti. Purtroppo siamo stati informati, che il prato da noi proposto è geologicamente instabile e che richiederebbe elevati investimenti. Abbiamo ritirato questa mozione, ma speriamo, che l’amministrazione trovi un altro posto, tecnicamente più adatto e comunque vicino al centro. Con la seconda mozione