Non ci facciamo scoraggiare, anzi!

Anno Nuovo ma sempre la stessa contemplazione narcisista nella SVP. La discussione politica in Consiglio continua a perdere contenuti interessanti. Rappresentanti del partito di maggioranza si squalificano da soli, denominando in una seduta pubblica una nostra interrogazione quale “porcheria”.

Wir lassen uns nicht entmutigen, im Gegenteil

Neues Jahr aber dieselbe Nabelschau bei der SVP. Die politische Diskussion im Gemeinderat verliert zunehmend an interessanten Inhalten. Mitglieder der Mehrheitspartei disqualifizieren sich selber indem sie eine unserer Anfragen in der öffentlichen Sitzung als „Schweinerei“ bezeichnet haben.

Wo sind die Fahrradwege?

In der vergangenen Ratssitzung vom Montag, 23 Dezember 2019, wurde unsere
Interpellation zum Bestand des Fahrradwegenetzes behandelt. Ziel war es festzustellen, wo
ausgewiesene Fahrradwege sind, wie sich das Netz in Kaltern ausbreitet und welche
öffentlichen Einrichtungen mit dem Fahrrad erreichbar sind. Die Antwort fiel für uns
ernüchternd aus. Es sind nur 17,71 km Radstrecken ausgewiesen (siehe dazu die
Abbildung). Erstaunlich ist auch, dass im gesamten Dorfkern so gut wie keine Radstrecken
vorhanden sind. Nach Aussage der Gemeindereferenten sind aber alle öffentlichen
Einrichtungen mit dem Rad erreichbar.
Radwege sind insbesondere für eine nachhaltige Mobilitätsentwicklung wichtig. Sie
garantieren ein sicheres Vorankommen von A nach B. Wichtig ist vor allem die sichere
Erreichbarkeit von Lebensmittelgeschäften und öffentlichen Einrichtungen, sei es für die
Bürgerinnen und Bürger, als auch die Touristen. Wir finden, dass jedenfalls neue Projekte
die sichere Erreichbarkeit mit dem Fahrrad gewährleisten sollten; dies ist im derzeitigen Plan
der Sanierung der Mittelschule mit dem Bau einer Dreifachturnhalle leider nicht der Fall.
Ein nachhaltiges Verkehrskonzept wird benötigt.
Unser Vorschlag für die Mobilitätsentwicklung ist die Einrichtung einer Zukunftswerkstatt, an
welcher Bürger*innen , Planer*innen, politische Vertreter*innen und Interessenverbände
teilnehmen und an der Mobilitätsentwicklung für Kaltern mitgestalten können. Dieser
Vorschlag wird in der Ratssitzung im Januar eingebracht. Wir halten euch am Laufenden.
Wir wünschen Euch allen einen guten Start ins Neue Jahr.

Wei(h)nachten naht

Freuen Sie sich schon auf die Weihnachtsfeiertage? Sie hätten allen Grund dazu, weil dieses Jahr bekommen wir einen zweiten Christbaum von der öffentlichen Hand. Wo? In Unterplanitzing direkt an der Kreuzung zu Oberplanitzing. Die Äste und Stämme, aus Metall,

Natale si avvicina

Non vedete l’ora che arrivi Natale? Avreste tutte le ragioni, perchè quest’anno avremo un secondo albero di Natale dalla mano pubblica. Dove? A Pianizza di Sotto direttamente sull’incrocio con Pianizza di Sopra. I rami e i busti, in metallo, ci sono già. Devono essere accesi solo le lampadine (dei tanti semafori) e subito abbiamo un albero di Natale luccicante, che a sequenza di secondi brillerà a tre colori: rosso, giallo e verde. Ma non fateVi abbagliare e distrarre troppo, perché quando vedete l’albero Vi trovate in mezzo ad un incrocio,

L’alternativa dell’ Oltradige

Felix von Wohlgemuth, consigliere comunale per la lista ecosociale Pro Eppan/Appiano ha colto la sfida ed è candidato provinciale per il partito Grüne Verdi Verc. Si impegna per gli interessi dei dipendenti, affronta in modo semplice e aperto i discorsi sulla tutela dell’ambiente e dell’eguaglianza e si batte con tenacia per migliorare la mobilità. Chi sostiene i suoi impegni politici o per chi è deluso da slogan di connotazione razzista con l'unico obbiettivo di fare voti, Felix von Wohlgemuth rappresenta una vera alternativa, la domenica elettorale del 21 ottobre 2018 e per i prossimi cinque anni di politica provinciale. Noi consigliere della Dorfliste Kaltern-Caldaro sosteniamo Felix von Wohlgemuth e Hanspeter Staffler, entrambi candidati per l’Oltradige del team dei Grüne Verdi Verc. Date il vostro voto, avete la scelta!

Die Überetscher Alternative

Für uns ÜberetscherInnen steigt Felix von Wohlgemuth in den Wahlkampfring. Gemeinderatsmitglied seit dem Jahr 2015 für Pro Eppan/Appiano und auf der Kandidatenliste der Grünen Verdi Verc. Er setzt sich für die Belange der ArbeitnehmerInnen ein, spricht ehrlich und klar die Themen rund um den Umweltschutz und die Gleichberechtigung an und kämpft unermüdlich für die Verbesserung der Mobilität. Wem seine Argumente überzeugen und wer genug hat von kalkulierten Wahlparolen, die rassistische Färbung im Lichte des vermeintlichen Willen der Bevölkerung tragen, der hat eine Alternative für die Wahl am Sonntag, 21. Oktober 2018 und für die nächsten 5 Jahre Landespolitik. Wir Mandatarinnen der Dorfliste Kaltern-Caldaro unterstützen Felix von Wohlgemuth und Hanspeter Staffler aus dem Team der Grünen Verdi Verc für das Überetsch. Geht wählen, Ihr habt die Wahl!