19. Juni 2012

Pressemitteilung - Comunicato stampa


Die Kalterer Dorfliste merkt positive Ansätze der Sparmaßnahmen in der Finanzgebarung der Gemeinde an. Aber immer noch lasten alte Investitionen auf den Steuerzahlerinnen und -zahler, wie beispielsweise das Lido am Seeufer. In diesem Zusammenhang findet die Dorfliste es als befremdend , dass die Verwaltung am Projekt der Trainingsstätte für den FC-Südtirol festhält, wofür die Kosten immer noch nicht klar sind. Im Gegensatz zur abwartenden Haltung der Gemeindeverwaltung forderte die Dorfliste weiterhin die Verwirklichung einer schienengebundenen Verbindung nach Bozen.

La Dorfliste di Caldaro annota tendenze positive nella gestione finanziaria del comune conseguenti ai provvedimenti di risparmio. Ma ancora gravano sui contribuenti vecchi impegni, come a titolo di esempio, il Lido in riva al lago. In questo contesto per la Dorfliste non é assolutamente condivisibile la posizione dell'amministrazione comunale che ancora insiste nel voler realizzare i campi di allenamento per l'FC Südtirol Alto Adige. Altrettanto distinta é la posizione della Dorfliste da quella della maggioranza in merito alla mobilità: La Dorfliste insiste nella realizzazione di una collegamento su rotaia per Bolzano.