Riforma costituzionale: Si o No?

Abbiamo già riferito della nostra manifestazione del 7 ottobre nella galleria della Cassa di risparmio. Insieme ai colleghi consiglieri di Pro-Eppan/Appiano siamo riusciti a portare a Caldaro il senatore Francesco Palermo e il consigliere provinciale Paul Köllensperger. Peccato che solo pochi Caldaresi hanno colto l’occasione, la sala è stata maggiormente riempita da persone di Appiano, Termeno, Cortaccia, Egna e addirittura da Merano nonché ovviamente da Bolzano.

Verfassungsreform: Ja oder Nein?

Wir haben über unsere Veranstaltung am 7. Oktober in der Sparkassengalerie bereits im Voraus berichtet. Gemeinsam mit den GemeinderätInnen von Pro Eppan/Appiano gelang es uns, Senator Francesco Palermo und den Landtagsabgeordneten Paul Köllensperger nach Kaltern einzuladen. Schade, dass nicht viele KaltererInnen diese Gelegenheit wahrgenommen haben. Den Saal gefüllt haben vor allem Interessierte aus Eppan, Tramin, Kurtatsch, Neumarkt, ja sogar aus Meran und natürlich aus Bozen.

C’è tanto da fare

Relatori professionisti, tanti ospiti dell’Oltradige e della Bassa Atesina e ancora di più informazioni. La serata informativa sulla riforma costituzionale con Paul Köllensperger e Francesco Palermo di venerdì scorso, 7 ottobre, è stata un vero successo. Gli ascoltatori avevano la possibilità di appropriarsi di tante informazioni, anche se non era possibile trattare tutti gli argomenti toccati della riforma costituzionale.

Es gibt viel zu Tun

Tolle Referenten, viele Gäste aus dem Überetsch und Unterland und noch mehr Informationen. Der Informationsabend zur Verfassungsreform mit Paul Köllensperger und Francesco Palermo am letzten Freitag, 7. Oktober, war ein voller Erfolg. Die interessierten Zuhörer konnten viele Informationen mitnehmen, wenngleich nicht alle Themen der Verfassungsreform behandelt werden konnten.

Riforma costituzionale: ricostruzione o demolizione?

Questo il titolo di una serata informativa organizzata dalla Dorfliste Kaltern-Caldaro e la lista Pro Eppan/Appiano per la serata odierna nella galleria della cassa di risparmio in piazza principale. Il senatore Francesco Palermo e il consigliere provinciale Paul Köllensperger  discutono le conseguenze della preponderanza del SI o del NO nel referendum sulla riforma costituzionale in Italia.

Verfassungsreform: Umbau oder Abriss?

So der Titel einer Informationsveranstaltung, organisiert von der Dorfliste Kaltern/Caldaro und der Liste Pro Eppan/Appiano für den heutigen Abend in der Sparkassengalerie am Kalterer Marktplatz. Senator Francesco Palermo und der Landtagsabgeordnete Paul Köllensperger diskutieren über die Auswirkungen eines mehrheitlichen JA oder NEIN bei der Volksbefragung über die Verfassungsreform in Italien.