6. Mai 2015

DER ENDSPURT - LO SPRINT FINALE


Der Endspurt

Unsere Plakate sind an den offiziellen Wahlkampftafeln (dem Willen der Ratsmehrheit gemäß an kaum sichtbaren Positionen) angebracht, die Broschüren verteilt und unsere Wahlkampfstandln gaben uns viel Gelegenheit mit Kaltererinnen und Kalterern zu diskutieren und ihnen unser Programm vorzustellen. Um den Wählerinnen und Wählern für den kommenden Sonntag einen Ansporn zu geben, sich für die Dorfliste zu entscheiden, verteilten wir unsere kleinen „Kaktusgläser“, Lorbeer- und Peperoncinipflänzchen. „Wähle Dorfliste: ernte die Lorbeeren einer erfolgreichen Dorfpolitik“ und „Wähle Dorfliste: gib der Dorfpolitik Würze“ waren unsere Hauptslogans. All dies konnten wir mit dem Sitzungsgeld der drei Ratsmitglieder der Dorfliste, die in den vergangenen fünf Jahren keinen Cent privat erhalten haben, finanzieren.
Jetzt liegt es an Ihnen, Ihr Vertrauen den Kandidierenden der Dorfliste zu geben und dadurch auch in Zukunft zuverlässige PartnerInnen und InformantInnen zu haben. Gute Wahl!
Das Team der Dorfliste Kaltern Caldaro


* * *

Lo sprint finale

I nostri manifesti sono affissi ai tabelloni ufficiali (non ben visibili per volontà della maggioranza), distribuiti i nostri opuscoli e le nostre bancarelle di campagna elettorale ci hanno dato l'opportunità per discutere e presentare il nostro programma a tanti Caldaresi. Per dare una motivazione in più di votare per la Dorfliste, abbiamo distribuito i nostri “bicchierini cactus”, e piantine di allori e di peperoncino. “Vota Dorfliste Kaltern Caldaro: raccogli allori e dai sapore alla politica” era uno dei nostri slogan in campagna elettorale. Tutti questi oggetti potevamo finanziare con i risparmi dei tre consiglieri della Dorfliste, che nel corso degli ultimi cinque anni non hanno preso un centesimo a titolo personale. Ora tocca a Voi di dare la fiducia ai candidati della Dorfliste e garantirVi così rappresentanti e informatori affidabili. Buona elezione!
Il gruppo della Dorfliste Kaltern Caldaro